THEMA:

Hallo!
Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen:
Vor ein paar Wochen habe ich eine Homepage gefunden, die aufgebaut war wie ein Wörterbuch, in dem schon vorgefertigte wichtige Sätze, z.B. Ich suche einen Arzt. Ich mache CAPD.u.s.w., ins Spanische übersetzt waren. Leider finde ich diese Seite nicht mehr. Kennt vielleicht jemand diese Seite oder eine ähnliche?
Vielen Dank!

Berobaflo

Hallo, berobaflo ;-)
CAPD ist DPCA in spanisch.

die Homepage finde ich auch nicht, mit welchen Stichworten hast du die gefunden?
Vielleicht helfen dir folgende Links auch, wenn du nichts besseres findest?

---

Folgende medizinische Sprachführer gibt es:

---

www.buch.de/buch/schlagwort/medizin_buch_14.html
div. sprachführer, 4,90 Euro bis x

www.pflegeboard.de/forum/showthread.php?t=2235
Pflegesprachführer, 11,20 Euro

---

Für das Hintergrundwissen fand ich folgende sites:

---

www.senefro.org/ www.senefro.org/modules.php?name=subsect...n=7&idsubsection=129

www.kidneydirections.com/spanish/patient...on/twotypes.htm#capd

liebe grüsse
suselle
*_*

Hallo Berobaflo,

ich komme ursprünglich aus der Karibik und kann somit perfekt spanisch :-p
Wenn du irgendwie Hilfe benötigst, kann ich dir gerne übersetzen!
Meist kommen bei solchen Wörterbüchern im Internet sowieso die seltsamsten Sätze heraus!

Hallo berobaflo,

das gibt es glaube ich bei www.eurodial.org

Bis dann und gute Reise

Sabine