Moin,
Nigel schrieb:
> Hallo Zusammen,
> ich möchte im Sommer 2013 in oben genanntem
> Krankenhaus dialysieren.
> Ich habe sogar schon die Terminbestätigung der
> Dialysestation erhalten.
wie ging das denn ohne Spanischkenntnisse?
>
> Nur meine Krankenkasse legt mir Steine in den
> Weg.
> Ich solle doch bitte klären, ob es sich dabei um
> eine Vertragseinrichtung des örtlichen
> Sozialversicherungsträgers handelt, dass ein
> Anspruchsnachweis Ihrer deutschen Krankenkasse
> akzeptiert wird und somit die Kosten unmittelbar
> über den örtlichen Krankenversicherungsträger
> mit Ihrer Krankenkasse abgerechnet werden.
Das ist nunmal eine grundlegende Information, die insbesondere
für Dich wichtig ist, damit die Kostenübernahme geklärt ist, sonst
zahlst Du nämlich vor Ort selbst.
>
> Wie soll ich das, ohne spanisch zu sprechen,
> erfüllen?
Im Zweifel auf dem Weg, auf dem Du die Termine vereinbart hast,
vielleicht einfach auf Englisch schreiben, ansonsten jemanden aus
den Freundeskreis bitten, der Spanisch kann. Notfalls bei der Deutsch - Spanischen
Gesellschaft an Deinem Wohnort fragen, ob Dir jemand helfen kann.
> Gibt es eine Möglichkeit das irgentwie
> nachzuschlagen?
Die Wahrscheinlichkeit, dass das schiefgeht, wenn Du Deine Anfrage
automatisiert übersetzt, schätze ich vergleichsweise hoch ein.
> vg
> Micha
